Linguagem e vida

da seleção de textos feita por L. F. Nothlich

Meu lema é: a linguagem e a vida são uma coisa só.

Quem não fizer do idioma o espelho de sua personalidade não vive;

e como a vida é uma corrente contínua,

a linguagem também deve evoluir constantemente.

Isto significa que como escritor devo me prestar contas

de cada palavra e considerar cada palavra

o tempo necessário até ela ser novamente vida.

O idioma é a única porta para o infinito,

mas infelizmente está oculto sob montanhas de cinzas.

João Guimarães Rosa em carta a

Harriet de Onis (tradutora inglesa) - 02/1965.