O único e necessário

Da seleção de textos e imagens feita por L. F. Nothlich

O que é esta coisa única e necessária?

É, sem dúvida, amar e render louvor só a Deus exclusivamente,

pondo tal ocupação acima de qualquer outra,

material ou espiritual, que se possa levar a efeito.

 

De fato, os ativos (aqui representados por Marta) andam sempre atarefados,

e têm de se preocupar com variadíssimas coisas,

primeiro, para proverem às suas próprias necessidades e, depois,

para realizarem obras de misericórdia em favor do próximo, como exige a caridade.

E o intuito do Senhor, ao falar a Marta daquele modo,

era fazê-la saber que a ocupação dela

era boa e proveitosa para a saúde (e salvação) da alma.

Contudo, para que ela não pensasse que o seu trabalho

era o melhor que se poderia empreender, o Senhor acrescentou:

“No entanto, uma só coisa é necessária”.

 

Maria voltava-se, pois, para a sabedoria suprema da divindade do Senhor,

velada nas palavras obscuras da sua humanidade,

e nisto se fixava com todo o amor do seu coração.

Com efeito, dali não se queria afastar,

por nada do que pudesse ver ou ouvir ao seu redor;

antes permanecia sentada, muito quieta em seu corpo,

fazendo pressão, com muitos impulsos de um doce amor, secreto e ardente,

sobre a alta nuvem do não-saber,

que se encontrava entre ela e o seu Deus.

 

Nesta nuvem é que Maria estava ocupada,

exercendo pressão com numerosos impulsos de amor secreto.

E por quê?

Porque, isto era a parte da contemplação

melhor e mais santa, alcançável nesta vida.

E dessa parte ela não se queria afastar

por nada deste mundo.

 

A Nuvem do Não-Saber – XVII e XX

Monge Inglês Anônimo - Séc XIV

por Lino Correia M.M.Moreira (Vozes, 2007)

 

 

 

O buscador não tem outra forma

a não ser remover tudo o que sabe de seus pensamentos

e sentar-se com Deus de coração vazio,

 através da presença.

 

A recordação de Alá junta o coração

quando este está disperso por todo lado

- como um espelho partido em mil pedaços -

o repara, unificando-o,

e o faz girar na direção de Deus.

 

Ibn Arabi - Poeta Sufi

Espanha/Síria (1165-1240)