JEAN-PIERRE AUGIER, SCULPTEUR
Da página oficial do escultor: http://www.jpaugier.fr/?page_id=7
Jean-Pierre AUGIER, sculpteur
Né en 1941 à Nice, Jean-Pierre Augier vit et travaille au milieu des oliviers, à Saint Antoine de Siga, berceau de sa famille, entre Levens et Saint-Blaise (Alpes-Maritimes).
Enfant, il crée avec des matériaux divers. A partir de 1963, il s’intéresse aux vieux outils abandonnés et apprend à les souder. Dès lors, il ne travaillera plus que le fer et exposera à la Maison du Portal à Levens, dans plusieurs régions de France, mais aussi à Paris, à New York, à Luxembourg, en Belgique, en Allemagne et en Suisse.
Le sculpteur trouve son inspiration dans de vieux outils ou des objets de fer qu’il transforme par assemblage en personnages ou animaux en mouvement. Il sauve ainsi de l’oubli, de l’inutilité, de la destruction, ceux qui étaient promis au rebut ou à la fonte. Son travail les transfigure pour leur donner une autre vie, celle d’une œuvre d’art.
La femme, le couple, la maternité, les fables et les contes, la mythologie et les sujets religieux constituent ses thèmes favoris. On reconnaît à son œuvre quatre ”vertus cardinales” : la grâce, le mouvement, la tendresse et l’humour.
L’art de Jean-Pierre Augier est fait d’harmonie, d’équilibre, de pureté linéaire et de perfection formelle.
Son œuvre exprime le bonheur, mais un bonheur mérité par le travail, le courage, le talent, les vertus quotidiennes. Elle nous invite à porter un regard serein sur les hommes, la nature et les choses.
Jean-Pierre Augier, sculptor
Born in 1941 in Nice, he lives and works in Saint-Antoine-de-Siga, between Levens and Saint-Blaise (Alpes-Maritimes, France). As a child, he created with various materials. From 1963, he got interested in disused old tools and learned how to weld them. From that time on, he would only shape iron and then exhibit at « La Maison du Portal » in Levens, in several other French regions, but also in Paris, New York, Luxembourg, Belgium, Germany and Switzerland.
Old tools and iron pieces are an inspiration to Jean-Pierre Augier, who gathers and turns them into characters or animals on the move.
His favourite themes are woman, couple, motherhood, fables and tales, mythology and religion. His works are recognized as having « four cardinal virtues »: grace, movement, tenderness and humour.
Jean-Pierre AUGIER, Bildhauer
1941 in Nizza geboren, lebt und arbeitet in Saint-Antoine-de-Siga, zwischen Levens und Saint-Blaise (Alpes-Maritimes, Frankreich).
Als Kind kreiert er mit verschiedenen Materialien. Ab 1963 interessiert er sich für alte und vergessene Werkzeuge und lernt das Schweiβen. Von jetzt an arbeitet er nur noch mit Eisen, und stellt in « la Maison du Portal » in Levens und in mehreren Regionen Frankreichs aus, aber auch in Paris, New York, Luxemburg, Belgien, Deutschland und in der Schweiz.
Als Schöpfungsquelle dienen ihm alte Werkzeuge und Gegenstände aus Eisen, die er zu lebendigen Figuren oder Tieren miteinander verschweiβt.
Die Frau, das Ehepaar, die Mutterschaft, Fabeln und Märchen, die Mythologie, sowie religiöse Erzählungen gelten als seine Lieblingsthemen. Sein Werk zeichnet sich durch vier « Kardinaltugenden » aus: Anmut, Rhythmus, Zärtlichkeit und Humor.
Jean-Pierre AUGIER, scultore
Nato nel 1941 à Nizza, vive e lavora a Saint-Antoine-de-Siga, tra Levens e Saint-Blaise (Alpi-Marittime, Francia).
Da ragazzo crea con materiali diversi. Sin dal 1963 si interessa ai vecchi attrezzi abbandonati ed impara a saldarli. Da allora lavora solamente il ferro ed espone alla Maison du Portal a Levens, in varie regioni della Francia, a Parigi, New York, Lussemburgo, in Belgio, Germania e Svizzera.
Jean-Pierre Augier trova la sua ispirazione nei vecchi attrezzi e negli oggetti di ferro che trasforma in personaggi o animali in movimento.
La donna, la coppia, la maternità, le favole, i racconti, la mitologia e i soggetti religiosi sono i suoi temi favoriti. Alla sua opera si possono attribuire quattro «virtù cardinali»: la grazia, il movimento, la tenerezza e l’umourismo.
